Perhaps some words deserve to be replaced by their mispronounced versions, such as:
card shark (incorrect)
vs.
cardsharp (correct)
when popular usage of the correct pronunciation is a relatively rare occurrence. For example, Google reports about 20,200 hits for "card shark" compared to about 3,750 for "cardsharp."