LawTalkers  

Go Back   LawTalkers > General Discussion > Politics

» Site Navigation
 > FAQ
» Online Users: 50
0 members and 50 guests
No Members online
Most users ever online was 4,499, 10-26-2015 at 07:55 AM.
Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old Today, 08:33 AM   #2161
Icky Thump
Registered User
 
Icky Thump's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 2,497
Re: Mother, mother, mother - there's too many of you crying.

Quote:
Originally Posted by Hank Chinaski View Post
Anyone have experience/advice deposing a foreign language speaker?
I’ve done about 30 of these depositions

Have another lawyer there on your side or even a paralegal who speaks their language if you don’t.

Make sure you know personally the precise Translations of the key terms.

A real thorough job would be to learn the foreign language yourself so that you can actually go to the deposition fluent in it but that’s me.

Also, understanding difference between simultaneous translation and Consecutive. Consecutive a lot easier to understand like somebody said here it takes twice as long. If you have experience and a great translator in a very consecutive. Consecutive a lot easier just understand like somebody said here it takes twice as long. If you have experience and a great translator in a very experienced reporter you can use simultaneous but it’s for experts only
__________________
You can breathe, you can blink, you can cry. Hell, you're all gonna be doing that!

Last edited by Icky Thump; Today at 08:46 AM.
Icky Thump is offline   Reply With Quote
Old Today, 08:35 AM   #2162
Icky Thump
Registered User
 
Icky Thump's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 2,497
CrossFit

Can someone please xplain the significance of throwing the weights? Seems like a pussy move.
__________________
You can breathe, you can blink, you can cry. Hell, you're all gonna be doing that!
Icky Thump is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Powered by vBadvanced CMPS v3.0.1

All times are GMT -4. The time now is 10:02 AM.